Saturday 21 de January de 2017

A Pérez-Reverte no le gusta la telenovela La reina del sur”

     2 Jun 2011 03:20:00

A- A A+

Compartir:

MADRID, ESPAÑA.- Arturo Pérez-Reverte criticó algunos aspectos de la exitosa telenovela “La reina del sur”, inspirada en un novela homónima del escritor español, y sobre todo arremetió contra la versión reducida emitida en la televisión española.
Pérez-Reverte precisó que no intervino en el proyecto y dijo que la serie es un “culebrón americano”, donde todo es “más burdo, elemental y eficaz”.
“Allí (América) da igual cómo vaya vestido un guardia civil, la honradez de un policía o la casa de un mafioso ruso en Marbella”, dijo Pérez-Reverte en su cuenta oficial de Twitter. “El culebrón allí (América) es lo que es. Su público amplio, diverso, a veces de cultura limitada. Hacerle llegar algo requiere tratamientos elementales”, añadió.
“La reina del sur” se emitió recientemente a través de la cadena en español Telemundo cosechando una gran audiencia en Estados Unidos.
Después, la cadena española Antena 3 programó una versión reducida de 12 capítulos de la misma telenovela.
En ese sentido, el autor dijo que la versión íntegra de 63 capítulos emitida por Telemundo es un “culebrón perfecto” y “extraordinariamente eficaz pese a sus muchísimas limitaciones y errores inevitables”.
Además, defendió el trabajo de la actriz Kate del Castillo y reconoció que la serie ha revitalizado su novela original al otro lado del Atlántico.
“Además, ha impulsado de nuevo la lectura de la novela. Y lleva la historia de la ‘La reina del sur’ a gente que jamás leería nada”, agregó.
Sin embargo, el novelista se mostró muy molesto con la versión de Antena 3, que calificó de “disparate infumable”.
“Eso es un fraude a los telespectadores y a la obra misma. No digo a la novela, sino al culebrón original mismo”, dijo.
“Antena 3 dio gato por liebre. Vendió un culebrón de lujo como teleserie de lujo.
“Una caspaserie presunta y falsamente española, cutre y llena de errores intolerables, que avergüenza tanto al autor como a los lectores de la novela”, arremetió Perez-Reverte.




Lo más leído
Hallan una camioneta incendiada y con restos humanos en bolsas 
Acusan de violación al Cabrito Arellano; se trata de su sobrina   
La nueva casa de El Chapo: penal de mafiosos y terroristas 
Capturan a un hombre en posesión de un arma tras herir a otro 
La Sedena denuncia sitio de internet apócrifo 
Pide PRI resguardo de sus instalaciones por amenazas de Arne
Anuncia Tello apoyo de $3 millones para cronistas del estado 
Derrumban los vientos una barda de ladrillos y cae en un auto   
Trump mantiene su proteccionismo; EU saldrá del TLCAN si no le favorece
Millones de mujeres marchan en todo el mundo contra Donald Trump
Aplicaciones


Servicios
$ Dolar
Compra 21.57
Venta 22.07
€uro
Compra 23.10
Venta 23.6

Multimedia



©Todos los derechos reservados
GRUPO EDITORIAL ZACATECAS, S.A. DE C.V.- De no existir previa autorización, queda expresamente prohibida la Publicación,
retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos de este portal.




Aviso de privacidad