Monday 16 de January de 2017

Dan voz a autores zacatecanos

Presentan la compilación de textos traducidos al inglés

     2 Apr 2013 03:20:00

A- A A+

Compartir:
La autora, Ana Maria D'Amor. (Angélica Trejo)
La autora, Ana Maria D'Amor. (Angélica Trejo)

“Traducir es realizar una lectura y la lectura es interpretar; con la interpretación se puede construir y deconstruir un texto”, dijo Anna Maria D’Amore, catedrática de la Unidad Académica de Letras y traductora/compiladora del libro Voces zacatecanas.
El texto, que consta de una compilación y traducción al inglés de ocho autores locales, será, como pronunció la docente, “el primero, ya que estoy segura que habrá una segunda edición”.
Se trata de un proyecto en el que trabajó cinco años y agradeció el apoyo otorgado por la UAZ, la Unidad Académica de Letras así como por la Unidad de Idiomas.

¿Que es el silencio?
Posterior a la presentación de Voces zacatecanas, se presentó el poemario Entre el crepúsculo y el alba, compilación de varios poetas mexicanos a cargo del catedrático y poeta duranguense, Julián Castruita.
El escritor agradeció la asistencia de los presentes y destacó el valor estético del libro.
Destacó que fue un trabajo independiente y que como muchos, la calidad tanto en la selección de los poemas como los autores trabajados son de primera.
Guadalupe Santoyo, una de las autoras participantes, realizó una breve lectura de poemas de autores varios que concluyó con la pregunta, ¿qué es el silencio?

mgonzalez@imagenzac.mx




Lo más leído
Recauda Nungaray apenas 80 mil pesos
Llama gobernador Tello a replantear continuidad del Cobaez
Lamenta Gema Mercado que la educación no sea primero; "lo del salario no es una negativa"
Inauguran cancha de Capital Soccer en Guadalupe
Levanta plantón Supdacobaez; esperan pago a más tardar el miércoles
El gobierno no tiene deudas con los profesores del Cobaez: Miranda
Tiroteo en un bar de Playa del Carmen deja al menos cinco muertos
Acusan anomalías en entrega de 29 concesiones
Pide Ivonne Ortega licencia; quiere ser candidata a la Presidencia
Accidente de avión de carga causa 37 muertos en Kirguistán
Aplicaciones


Servicios
$ Dolar
Compra 21.73
Venta 22.23
€uro
Compra 22.94
Venta 23.44

Multimedia



©Todos los derechos reservados
GRUPO EDITORIAL ZACATECAS, S.A. DE C.V.- De no existir previa autorización, queda expresamente prohibida la Publicación,
retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos de este portal.




Aviso de privacidad