Monday 23 de January de 2017

Recitan "Suave Patria" en lenguas indígenas

     17 Jun 2011 16:41:11

A- A A+

Compartir:
Luz Arel García Carbajal, quien tradujo La suave patria a lengua wirraríka (huichol)
Luz Arel García Carbajal, quien tradujo La suave patria a lengua wirraríka (huichol)

Fragmentos del poema "La Suave Patria" fueron recitados en las lenguas tének (huasteco) y wirraríka (huichol) por las jóvenes Sitlalxóchitl Rubio Sotero y Luz Arel García Carbajal respectivamente, ello en el evento "'La suave patria' en el contexto de las culturas indígenas" de las Jornadas Lopezvelardeanas que se realizó en el auditorio Genaro Codina de la Escuela Normal Manuel Ávila Camacho. 

Sitlalxóchitl Rubio leyó el proemio de "La suave patria" en tének. En la misma lengua, y luego en español, compartió sus puntos de vista sobre Ramón López Velarde, que dijo, fue un poeta que captó muchas sensaciones de los pueblos indígenas y las plasmó en La suave patria.

Luz Arel García, de 18 años, tradujo el intermedio y el segundo acto del poema a lengua huichola, para luego leer un poema de la tradición oral huichola, que según dijo, hace alusión a muchos de los aspectos de que Ramón López Velarde menciona en su célebre poema.

Durante el evento también se presentó un trío de músicos huicholes, que brindaron su sonido y colorido tradicionales a los asistentes.




Lo más leído
Se queda Chicharito sin novia y boda 
Tienen nuevo plazo los comerciantes del Arroyo de la Plata
'Split' supera expectativas y es la cinta más taquillera
Le niegan el permiso para salir con amigos y se quita la vida en casa
Firma Trump salida de Acuerdo Transpacífico 
Quieren promover festivales a nivel nacional 
Chocan 4 vehículos; hay 2 mujeres lesionadas
Prepara Hacienda precio máximo para gasolinas en febrero 
Milpillas, el proyecto más importante: González 
Incentivan el pago del predial  
Aplicaciones


Servicios
$ Dolar
Compra 21.38
Venta 21.88
€uro
Compra 23.08
Venta 23.58

Multimedia



©Todos los derechos reservados
GRUPO EDITORIAL ZACATECAS, S.A. DE C.V.- De no existir previa autorización, queda expresamente prohibida la Publicación,
retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos de este portal.




Aviso de privacidad