Wednesday 22 de March de 2017

Voces zacatecanas / Zacatecan Voices

Redacción      4 Jun 2014 22:20:06

A- A A+

Compartir:
(Imagen)
(Imagen)
Es una edición bilingüe que reúne cuentos y poemas de la literatura regional representada, en esta ocasión, por Javier Acosta, Sheherezade Bigdalí, Alejandro García, Efraín Gutiérrez de la Isla, Salvador Lira, Maritza Buendía, Mauricio Moncada León y María Isela Sánchez Valadez.

El criterio para reunir a estos autores en una antología es que todos ellos han sido premiados por su obra.

Anna Maria D’Amore lleva a cabo esta compilación y coordina a un grupo de traducción en un ejercicio encaminado a ofrecer a los lectores anglohablantes el “gozo de estos textos (…) es una antología bilingüe con los textos originales en español y los textos traducidos al inglés en páginas cara a cara”.

Esta obra es relevante porque nos ofrece el ejercicio de la traducción como un acto creativo y la literatura regional como una voz que puede manifestarse en otras voces.

Este libro es una excelente oportunidad para encontrar juntos a autores reconocidos, pero también jóvenes, a los que les ha tocado desarrollarse como una nueva generación de la literatura que se produce en Zacatecas.

Estos textos ofrecen a los lectores una variedad de experiencias desde ángulos que deben ser innovadores.

En Texere nos sentimos confiados para recomendar esta obra: una selección interesantísima y, además, una traducción consciente de su responsabilidad y valor artístico.

El costo de este ejemplar en librerías es de 120 pesos, al integrarse a nuestra campaña tendrá un descuento del 30%, así que puedes adquirirlo por 90 pesos en las oficinas de Imagen.

También pueden solicitarlo desde cualquier municipio al correo texere@imagenzac.com.mx o al teléfono (01-800) 849-2999.

Consulta nuestra página www.texere.com.mx y nuestra tienda en línea www.kinchink.com/stores/texere. Tenemos un regalo para quien nos envíe una reseña de este libro después de leerlo.




Comentarios
No existen comentarios aún
Accesa o regístrate para poder comentar

Lo más leído
Asesinan un hombre en Tránsito Pesado
El Chichilo protagoniza una riña
Hombre se dispara en el pie por accidente
Registran baja en ventas por paro de labores en la UAZ
Cornada a Romero
Se lucen zacatecanos en Copa Jalisco de BMX
Al menos 3 muertos por ataque con auto y cuchillo en Londres 
Durante febrero se reportaron 135 mil 766 delitos del fuero común
Si tienen pruebas, que las presenten: Sedena
Realizan simulacro contra terremotos
Aplicaciones


Servicios
$ Dolar
Compra 19.09
Venta 19.59
€uro
Compra 20.55
Venta 21.05

Multimedia



©Todos los derechos reservados
GRUPO EDITORIAL ZACATECAS, S.A. DE C.V.- De no existir previa autorización, queda expresamente prohibida la Publicación,
retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos de este portal.




Aviso de privacidad