×
×
×


Búsqueda


Introduzca su búsqueda



Diccionario español se moderniza
AP 16-10-2014 21:59 hrs

Compartir

×


Compartir



Liga Corta




Cortesía /
MADRID, ESPAÑA.- El diccionario del español se moderniza. Suma más americanismos y enmienda sesgos heredados de otros tiempos.

Ningún profesor o editor podrá corregir palabras como tuit, dron, bótox, serependia y jonrón. Todas ellas están entre los 93 mil 111 artículos que forman parte de la 23 edición del diccionario, presentada el jueves en Madrid.

Son más del doble de las entradas publicadas en el primer diccionario de 1780, prueba de que el idioma, que comparten casi 500 millones de personas en todo el mundo, es una lengua viva.

La nueva edición, recoge casi 5 mil entradas más que la anterior del 2001. Otras mil 350 desaparecen por estar en desuso. Muchas de las nuevas palabras figuraban ya en las actualizaciones en línea del diccionario.

Son casos como tuitear, tanguear, hipervínculo y pilates, entre otras. De las 195 mil 439 acepciones de la obra, unas 19 mil son propias de América Latina. Se adaptan voces propias de la era tecnológica y se reconocen palabras comunes como blues y eslogan.

Pero más allá de las llamativas incorporaciones, el diccionario ha ampliado el número de etimologías (el origen de las palabras) y ha introducido hasta 140 mil enmiendas en acepciones, muchas de ellas con el objetivo de eliminar sesgos.

Por ejemplo en la palabra gallego, con la que se identifica a los españoles en gran parte de Latinoamérica, se elimina el sinónimo "tonto".

       MÁS MODERNO
Algunas incorporaciones al diccionario:
  • Amigovio: Persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso que un noviazgo.
  • Papichulo: Hombre que, por su atractivo físico, es objeto de deseo.
  • Blues: Forma musical del folclore de la población de origen africano de los Estados Unidos.
  • Kínder: Jardín de niños, forma corta del inglés kinder garden.
  • Billón: Equivalente a la cifra de mil millones.
  • Wifi: Red inalámbrica.
  • Tuit: Publicación en Twitter.
  • Nube: espacio de almacenamiento y procesamiento de datos ubicado en internet.
  • Hacker: Pirata informático
Tags