×
×
×


Búsqueda


Introduzca su búsqueda



La Biblioteca
Voces zacatecanas / Zacatecan Voices
Redacción 04-06-2014 22:20 hrs

Compartir

×


Compartir



Liga Corta




Imagen /
Es una edición bilingüe que reúne cuentos y poemas de la literatura regional representada, en esta ocasión, por Javier Acosta, Sheherezade Bigdalí, Alejandro García, Efraín Gutiérrez de la Isla, Salvador Lira, Maritza Buendía, Mauricio Moncada León y María Isela Sánchez Valadez.

El criterio para reunir a estos autores en una antología es que todos ellos han sido premiados por su obra.

Anna Maria D’Amore lleva a cabo esta compilación y coordina a un grupo de traducción en un ejercicio encaminado a ofrecer a los lectores anglohablantes el “gozo de estos textos (…) es una antología bilingüe con los textos originales en español y los textos traducidos al inglés en páginas cara a cara”.

Esta obra es relevante porque nos ofrece el ejercicio de la traducción como un acto creativo y la literatura regional como una voz que puede manifestarse en otras voces.

Este libro es una excelente oportunidad para encontrar juntos a autores reconocidos, pero también jóvenes, a los que les ha tocado desarrollarse como una nueva generación de la literatura que se produce en Zacatecas.

Estos textos ofrecen a los lectores una variedad de experiencias desde ángulos que deben ser innovadores.

En Texere nos sentimos confiados para recomendar esta obra: una selección interesantísima y, además, una traducción consciente de su responsabilidad y valor artístico.

El costo de este ejemplar en librerías es de 120 pesos, al integrarse a nuestra campaña tendrá un descuento del 30%, así que puedes adquirirlo por 90 pesos en las oficinas de Imagen.

También pueden solicitarlo desde cualquier municipio al correo texere@imagenzac.com.mx o al teléfono (01-800) 849-2999.

Consulta nuestra página www.texere.com.mx y nuestra tienda en línea www.kinchink.com/stores/texere. Tenemos un regalo para quien nos envíe una reseña de este libro después de leerlo.
Tags